Key extraction services for broken or stuck keys in locks